عامل مساعد造句
例句与造句
- )ب( بمثابة عامل مساعد في تحقيق إعادة التخطيط.
(b))成为对重新设计有利的因素。 - والحوار عامل مساعد على الاندماج الثقافي على مستويات مختلفة.
对话是在各级水平上进行文化一体化的催化剂。 - وتبيَّن أن معرفتهم للمؤسسات والثقافة واللغة المحلية عامل مساعد بشكل خاص.
他们对当地机构、文化和语文的认识证明特别有帮助。 - 4- الترويج لتطوير واستخدام عامل مساعد غير زئبقي يكون مجدياً من حيث التكلفة في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM).()
在氯乙烯单体生产中推动研发和使用符合成本效益的非汞催化剂 - وينبغي أن يؤدي جمع المعلومات ونشرها إلى إتاحة المعلومات المتعلقة بالمخاطر وبالخسائر الماضية دون قيد، وهو عامل مساعد في العمل الفعال.
收集和传播的结果应是免费提供风险和以往损失信息，能够推动有效的行动。 - وقال إن الحكومات تحولت مؤخرا من مقدم للخدمات إلى عامل مساعد للتنمية، مما يسمح لأصحاب المصلحة الآخرين بالتوسع في أدوارهم.
政府最近已从服务的提供者转变为发展的推动者，使其他利益攸关方扩大它们的作用。 - إن إتاحة إحصاءات شاملة عن الوضع والاتجاهات هو عامل مساعد وحيوي في إدارة معدلات التمثيل الجنساني.
编制全面的统计数字，说明现状和趋势，是十分关键的因素，可以推动两性比例均衡的管理工作。 - وتوغو مقتنعة أيضاً بأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان ليس فقط عامل مساعد على التنمية بل أيضاً عامل رئيسي في تحقيق الاستقرار والسلم الاجتماعي.
多哥相信，增进和保护人权，不仅有助于发展，也是稳定与社会和平的重要因素。 - وقد جرى الاعتراف بأن تنسيق السياسات المتعلقة بأسعار الصرف عامل مساعد غير أنه لم يأت عند التطبيق بثماره المنشودة.
人们认为，协调汇率政策有助于缓解这一问题，但是实际上，这一做法并不像期望的那样奏效。 - ويساهم استهلاك التبغ مساهمة كبيرة مباشرة في زيادة الأمراض غير المعدية، كما أنه عامل مساعد في نشر الأمراض المعدية مثل السل.
烟草消费是直接促成非传染性疾病增加的一个主因，它也帮助增加了肺结核病等传染性疾病。 - واستطلاع آراء الممثلين الرفيعي المستوى في الخدمات المقدمة استطلاعا أكثر تفصيلا عامل مساعد في تقييم الاحتياجات التي ينبغي تلبيتها والتحديات التي ينبغي التغلب عليها.
高级代表对获得的服务提出的更详细的反馈意见，将有助于处理需要应付的需求和挑战。 - وكانت خطط العمل والتدابير التي اعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة بمثابة عامل مساعد للعمل، وبخاصة في تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.
大会第二十届特别会议通过的行动计划和措施起着行动催化剂的作用，在执行国际药物管制条约方面尤其如此。 - وأعربت عدة مجموعات إقليمية عن رأي مفاده أن الثقافة هي عامل مساعد للتنمية ومحفز لها على حد سواء، وينبغي اعتبارها كذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
若干区域组认为文化既是发展的促进因素，也是其驱动力量，并应在2015年后发展议程中予以确认。 - كما أن هذا الاعتراف ليس بديلا للمفاوضات بل هو عامل مساعد لها في حال توفر النية لدى الحكومة الإسرائيلية للتفاوض على أساس حدود عام 1967.
这一承认并非谈判的替代，而是在以色列政府决定以1967年边界为基础进行谈判的情况下作为一个辅助因素。 - ونقل هذه الأصول عامل مساعد بوجه خاص في ظروف التغير التكنولوجي السريع والتحرير والعولمة، التي تزيد من إلحاح الحاجة إلى تحسين قدرات الإنتاج بصورة مستمرة وسريعة.
随着迅猛的技术变革、自由化和全球化，更需不断地迅速提高生产能力，在这样的情况下，这类资产的转移尤其有益。
更多例句： 下一页